redacao 
Como colaboradores, Oneohtrix Point Never e Rosalía fazem uma boa combinação. Ambos se aventuram com texturas sintéticas que se agarram, pegajosas, em resquícios acústicos: uma melodia envolta em uma mancha digital brilhante ou um melisma trêmulo cromado por autotune. Tudo cabe na mesma receita em Nothing’s Special, que chegou às plataformas digitais nesta quinta-feira, 20 de maio.
Destaque: Confira os 26 classificados à final o Eurovision 2021
A canção é uma versão repaginada da melancólica faixa final do álbum Magic Oneohtrix Point Never do OPN , com o mezzo-soprano clarim do cantor catalão no lugar do vocoder mudo de Daniel Lopatin. Esta não é a primeira vez que Lopatin reinventou uma de suas canções com um intérprete diferente.
Ele fez isso em 2010 com ” Returnal ” , convidando ANOHNI para transformar o que tinha sido um lamento de vaporwave assustador em uma balada para voz sem adornos e piano acústico. Esta nova versão de “Nothing’s Special” constitui uma intervenção menos radical: a faixa de fundo é basicamente a mesma do original, embora tenha sido transposta para um outro acore, talvez para acomodar o alcance vocal de Rosalía.
+ Leia Mais: Blas Cantó – “Não sabem o esforço que faço para me manter vivo”
A letra da música equivale a uma enigmática elucubração sobre a ausência, embora, ao traduzi-la do inglês para o espanhol, parte do jogo de palavras de Lopatin em torno da ideia do nada (“Ainda estou impressionado / Com o quão especial o nada se torna”) foi achatado “Aún me impresiona / Que no sea tan especial,” ou “Ainda estou impressionado / Que não é assim tão especial”). Mas a tradução tem seus próprios encantos: no vibrato flamenco de Rosalía, representações melancólicas da natureza parecem vir da tradição poética espanhola, enquanto referências a telas estão de acordo com suas próprias imagens de smartphones e mídias sociais.
A voz de Rosalía é a verdadeira estrela aqui, torcendo-se e girando acima dos acordes tristes de Lopatin, pixelizando-se brevemente em tons autoajustados em degraus antes de escapar da grade mais uma vez. Sua inflexão soprosa faz um lindo contraponto aos tons ofegantes do órgão e almofadas corais aeradas de Lopatin, e na segunda metade da música, a clareza de sua linha melódica contrasta lindamente com os contornos retorcidos de sua paleta digital em desintegração.