No dicionário, a palavra plágio é:
- ato de assinar, apresentar e publicar uma obra intelectual de natureza literária, científica ou artística (texto, música, obra pictórica, fotografia, obra audiovisual, entre outras), em partes ou na íntegra, cuja autoria pertença a outra pessoa, sem que haja a permissão do autor, no caso de obras com direito reservado, ou reconhecimento da fonte, no caso de obras públicas. Portanto, comete plágio quem se apropria indevidamente da obra intelectual de outra pessoa, assumindo a autoria.
Nesta quarta-feira (18), Duda Beat e Juliette lançaram Magia Amarela e, logo na primeira audição, as redes sociais vieram abaixo: havia muitas referências a AmarElo, tema de Emicida e Evandro Fioti lançada em 2019 e que ganhou um Grammy. A situação ganhou contornos mais dramáticos quando foi revelado que elas emprestaram a voz a uma campanha da Bauducco. A empresa, para piorar, já tinha entrado em contato com os artistas “originais”, mas não chegaram a um acordo por questões de agenda e financeiras.
Em nota, Juliette informou que a música faz parte de uma campanha publicitária e que sua equipe está em contato com os responsáveis para esclarecimentos.
“Informamos que a música ‘Magia Amarela’ faz parte de uma campanha publicitária e que Juliette foi contratada como uma das intérpretes para este trabalho audiovisual. A equipe da cantora está em contato com os contratantes responsáveis pela criação e produção da campanha para mais esclarecimentos”, diz o comunicado.
Em nota, a equipe de Duda Beat afirmou que ela e a equipe perceberam a semelhança da campanha com o projeto AmarElo de Emicida, mas que, na fase de negociação, o nome de Felipe Vassão – que é um dos autores do AmarElo – constava no escopo da campanha como autor da faixa comercial. A nota afirma que a exclusão dele do projeto não foi informada à artista e que, por isso, ficou entendido que havia consentimento dos idealizadores do projeto original para a produção do jingle.
“Somos expressamente contrários a qualquer evidência de plágio ou apropriação de ideia criativa sem o consentimento de seus autores legais”.
Fioti e Emicida disseram que acionarão o jurídico para resolver o caso.
Feita toda a apresentação do caso, a hora é de reflexão: há muito tempo o plágio é banalizado no mercado musical sob a defesa de “inspiração” ou “referência”. O discurso é, na maioria das vezes, referendado pela Justiça. Casos como os de hoje acontecem aos montes e nunca dão em nada.
Shakira, Carlos Vives, Nicky Jam, Alejandro Sanz, Juan Magán, Maneskin são os nomes envolvidos em polêmicas do gênero apenas na primeira página da busca feita no site do LatinPop Brasil. Ou seja, estamos falando do nicho de línguas de origem latina. Quando se rompe fronteiras, a problema fica muito maior. Desses, apenas a parceria dos colombianos em La Bicicleta chegou aos tribunais, além de um processo coletivo que abala o mundo do reggaetón. Os demais se restringiram à “Justiça” das redes sociais.
No total, o LP tem 13 páginas de matérias falando sobre a possibilidade de usurpação de conteúdo ou lírica em quase nove anos de existência.
O mercado naturalizou a apropriação indevida de obras intelectuais de tal forma que, se não for escancarado e com personagens tão midiáticos como Emicida, Fioti, Juliette e Duda Beat dos dos lados da história, passaria como mais uma histeria virtual, sem desdobramentos.
À essa altura, não dá para dizer que os envolvidos desconheciam AmarElo, certo? São muitas camadas problemáticas a serem discutidas que vão da ética ao crime que configura a cópia deliberada. Das mãos de ferro com as quais os artistas precisam conduzir suas carreiras para não caírem em armadilhas que podem danos irreversíveis às suas reputações.
Já tem muito passapanismo em ação e ouso dizer que é um problema estrutural do mercado. Um lado ataca, o outro defende, ninguém faz efetivamente nada para mudar um cenário que, dia após dia, recebe denúncias tratadas como mero achismos. Direito intelectual é o ganha-pão de muita gente. São vários os artistas que sobrevivem de direitos autorais.
Aqui, um agravante: AmarElo é um antes e um depois na carreira do Emicida. Não apenas pelo Grammy, mas pela “perfuração” da bolha que o levou além. E é importante lembrar dessa informação aqui:
Se “inspiraram” na letra. Pegaram a “referência” estética, mas a luta ninguém copiou, não.
Inspiração é:
- 1.ato ou efeito de inspirar(-se).
- 2.conselho, sugestão, influência.”fazer algo por (ou sob) i. de alguém”
Referência é:
- 1.ação de aludir, de mencionar; alusão, menção.
- 2.ato ou efeito de referir, contar ou relatar.
Cópia é… só cópia.